Zwei E-Mails, fünf Minuten auseinander, zur selben Zeichnung. Der Laserschneider: „bitte als DXF liefern.“ Der Kunde: „können Sie die DWG mitschicken?“ Und der neue Kollege fragt sich laut, ob das nicht einfach dieselbe Datei mit einer anderen Endung ist. Fast. Und genau dieses „fast“ verursacht den Ärger.
Der Unterschied zwischen DWG und DXF ist technisch klein und praktisch groß: Er entscheidet, wer Ihre Datei lesen kann, was unterwegs verloren geht und wie viel Hin und Her nötig ist, bis der Empfänger loslegen kann. Aus Inventor heraus liefern Sie mit einer Toolbox wie Thundercad beide Formate direkt aus, aber Sie müssen trotzdem wissen, wann Sie welches Format wählen.
Deshalb in diesem Artikel: was die beiden Formate sind, wer welches Format verlangt und warum, und die zwei Fallen (Versionen und Maßstab), an denen früher oder später fast jede Lieferung einmal scheitert.
Dieselbe Familie, ein anderer Zweck
DWG ist die Arbeitsdatei von AutoCAD: ein binäres Format, das die komplette Zeichnungsdatenbank enthält, vom Modellbereich und den Layouts bis zu Layern, Blöcken, Texten und Bemaßungsstilen. Wer eine DWG in AutoCAD öffnet, kann direkt darin weiterarbeiten, als wäre die Datei dort entstanden.
DXF, ausgeschrieben drawing exchange format, wurde entwickelt, um Zeichnungsdaten zwischen verschiedenen Programmen auszutauschen. Der Aufbau ist offen dokumentiert und die Datei ist als Text lesbar. Deshalb kann so gut wie jedes CAD-, CAM- und Schachtelprogramm sie einlesen, auch Software, die mit AutoCAD nichts zu tun hat. Inhaltlich können beide Formate weitgehend dieselbe Zeichnung enthalten; der echte Unterschied liegt in der Frage, wer die Datei öffnen muss.
Die Faustregel: DWG ist für Menschen, die in AutoCAD oder einem verwandten Programm an der Zeichnung weiterarbeiten wollen, DXF ist für Software, die die Geometrie nur einlesen muss.
Wer verlangt was, und warum
| Empfänger | Verlangt meist | Warum |
|---|---|---|
| Kunde oder Ingenieurbüro mit AutoCAD | DWG | Will weiterarbeiten, mit Layern, Blöcken und Layouts intakt |
| Laserschneider oder Wasserstrahlbetrieb | DXF | Die Schachtelsoftware liest die 2D-Konturen direkt ein |
| Zerspaner oder Fräsbetrieb | DXF neben STEP | 2D-Bearbeitungen aus DXF, die 3D-Form aus STEP |
| Endkunde für einen Aufstellungsplan | DWG | Schiebt Ihre Maschine als Ganzes in den Hallenplan |
Die bekannteste DXF-Anwendung ist Blech: Die Abwicklung eines gekanteten Blechs geht als DXF an die Schneidmaschine. Wie Sie so eine Abwicklung wirklich schnittbereit machen, mit den richtigen Konturen und ohne Ballast ringsherum, ist eine Geschichte für sich; das lesen Sie in von der Abwicklung zur DXF, über die sich der Laserschneider freut.
Steht Ihr Empfänger nicht in der Tabelle? Nachfragen kostet eine E-Mail und erspart Ihnen das Raten. Und wer „ist egal“ als Antwort bekommt, hält es einfach: DXF für Maschinen, DWG für Menschen.
Falle eins: die Version
Beide Formate gibt es in mehreren Versionen, und eine neuere Version öffnet nicht in Software, die nur ältere kennt. Das Ergebnis ist selten eine saubere Meldung: Die Datei „ist ungültig“, öffnet leer, oder der Import bleibt einfach still. Der Empfänger schließt daraus, dass Ihre Datei kaputt ist, Sie sehen auf Ihrer Seite nichts Ungewöhnliches, und die Suche beginnt.
Die Lösung ist wenig aufregend, aber wirksam: Fragen Sie, welche Version der Empfänger lesen kann, und liefern Sie im Zweifel lieber eine Stufe zu alt als zu neu. Eine ältere Version liest fast jedes Programm; umgekehrt geht es schief. Vor allem die Steuerungen etwas älterer Schneidmaschinen sind wählerisch und wollen manchmal einen bestimmten, älteren DXF-Dialekt.
Falle zwei: Maßstab, Einheiten und was die Maschine sieht
Die zweite Falle steckt im Inhalt der Datei. Eine Zeichnung besteht aus einem Rahmen mit Ansichten im Maßstab; eine Schneidmaschine will nur die Kontur, in wahrer Größe. Geht die komplette Zeichnung als DXF an den Laserschneider, dann muss dieser zuerst Rahmen, Bemaßung und Texte entfernen und darauf hoffen, dass der Maßstab stimmt. Jeder Handgriff dort ist eine Gelegenheit für einen Fehler, den Sie nie zu sehen bekommen.
Einheiten sind der zweite Schleichweg. Ein Blech von 250 mal 400 Millimeter, das als Zoll ausgelegt wird, fällt sofort auf; ein kleines Detail, das um einen Faktor danebenliegt, manchmal erst nach dem Schneiden. Und dann ist da noch die Geometrie selbst: Manche Steuerungen kommen nur mit Linien und Bögen zurecht, sodass Splines abgewiesen oder zerlegt werden. Halten Sie sich deshalb an vier Regeln:
- Liefern Sie Schnittkonturen 1:1, in Millimeter, ohne Skalierungsfaktor in der Datei.
- Halten Sie Rahmen, Schriftfeld und Bemaßung aus Dateien heraus, die an eine Maschine gehen.
- Prüfen Sie, ob Bögen Bögen geblieben sind und nicht in Hunderte kleiner Liniensegmente zerlegt wurden.
- Benennen Sie die Einheit ausdrücklich in Ihrer E-Mail oder im Dateinamen, dann fällt eine falsche Auslegung sofort auf.
Jeder Empfänger mit eigenem Format und eigener Version: Diese Recherche wollen Sie einmal machen, nicht bei jedem Export erneut. Mit Thundercad exportieren Sie DWG und DXF direkt aus Inventor, jedes Mal auf dieselbe Weise.
30 Tage kostenlos testenBeide Formate aus Inventor, ohne Umwege
Inventor ist kein AutoCAD, aber Ihre Zeichnungen können problemlos als DWG oder DXF das Haus verlassen. Mit Export DWG (AutoCAD) speichern Sie die aktive Zeichnung als DWG, die der Empfänger so öffnet, wie Sie sie gemeint haben; mit Export DXF machen Sie aus derselben Zeichnung in wenigen Klicks eine DXF für Schneid- und Schachtelsoftware. Welche Version herauskommt, legen Sie in der Exportkonfiguration fest: Stellen Sie diese einmal nach Ihrer Absprachenliste ein und lassen Sie sie danach in Ruhe.
Für eine einzelne Zeichnung reicht das. Geht ein kompletter Auftrag hinaus, mit Dutzenden Zeichnungen in mehreren Formaten gleichzeitig, wird einzelnes Exportieren doch zur Fleißarbeit; Batch Publish wandelt in dem Fall Zeichnungen in großer Menge nach PDF, DWG, DXF und STEP um. Und was neben DWG und DXF sonst noch in so eine Lieferung gehört, von PDF bis Stückliste, lesen Sie in das komplette Fertigungspaket.
Häufig gestellte Fragen
Ist eine DXF immer 2D?
Nein, das Format kann auch 3D-Daten enthalten. In der Praxis der Vergabe nach außen meint aber fast jeder mit „einer DXF“ die flache 2D-Variante zum Schneiden und Schachteln; wer die 3D-Form braucht, fragt nach STEP. Im Zweifel fragen Sie nach, was der Empfänger mit der Datei vorhat.
Welche Version liefere ich, wenn ich nicht nachfragen kann?
Wählen Sie eine deutlich ältere Version. Alte Versionen liest fast jedes Programm und fast jede Maschinensteuerung; das Risiko liegt fast immer bei einer zu neuen Lieferung. Sobald Sie Kontakt haben, halten Sie die gewünschte Version in Ihrer Absprachenliste fest, und das Raten hat ein Ende.
Kann ich DWG und DXF für einen ganzen Auftrag auf einmal erzeugen?
Ja, dafür gibt es Batch Publish: Sie wählen die Zeichnungen aus und bekommen je Zeichnung die gewünschten Formate, in einem Durchlauf. Wenn Sie sehen wollen, wie viel Exportarbeit das spart, können Sie Thundercad 30 Tage kostenlos testen.
